each

1. 限定詞 各々の

ニュアンス 集団の中の、一つ一つの個々のものや人に対して、一つずつ区別して言及するときに使います。

Each student must submit their own project report by Friday.各生徒は金曜日までに自分自身の課題レポートを提出しなければならない。

学習メモ 「every」と似ていますが、「each」は特に「一つずつ」という個別の区別を強調するニュアンスがあります。

2. 副詞 それぞれ

ニュアンス ある動作や状態が、集団の全体としてではなく、メンバー一人ひとりに対して適用されることを示す場合に使います。

The new policy affects each department differently.その新しい方針は、各部署に異なる影響を及ぼす。

学習メモ 「Each」が副詞として使われる場合、動作の適用範囲が「全体」ではなく「個々」であることを明確にしたいときに便利です。

3. 代名詞 それぞれ

ニュアンス 複数のものや人々のうち、一つ一つを指して言及するときに使います。文中で主語や目的語になります。

The committee reviewed the proposals, and each seemed promising.委員会はそれらの提案を検討し、それぞれが有望に見えた。

学習メモ 「Each」が代名詞として使われる場合、直前の名詞の「一つ一つ」を指し示す役割を果たします。

4. 名詞 一つ一つ

ニュアンス （やや硬い表現で）集団を構成する個々の要素や単位を指す名詞として使われます。

We must consider each component's role in the final machine.私たちは、最終的な機械における各構成要素の役割を考慮しなければならない。

学習メモ この用法は他の用法に比べて頻度は低めですが、学術的な文章などで「個々の要素」を指す際に使われます。