drive

1. 動詞 （乗り物を）運転する、推進する

ニュアンス 乗り物（車など）を運転して移動すること、または何かを力を使って前進させること。

She needs to drive the car to the airport before the rush hour starts.ラッシュアワーが始まる前に、彼女は車を空港まで運転しなければならない。

学習メモ 乗り物を使う場合は「drive a car」のように目的語を置くのが自然です。単に「drive」だけだと「（何かを）推進する」という意味になりがちです。

2. 動詞 （人・物）を駆り立てる、押し進める

ニュアンス 物理的または精神的な力を使って、人や物事をある方向へ強く押し進める、または駆り立てる。

The coach tried to drive the team to win the championship title.コーチはチームを優勝という目標に向かって駆り立てようとした。

学習メモ 人に対して使う場合、「モチベーションを上げる」といった比喩的な意味合いが強くなります。この場合、'motivate'などの単語も使えます。

3. 名詞 意欲、勢い、駆動力

ニュアンス 目標達成に向けた強い意欲や熱意、または何かが勢いよく動く力や動きそのもの。

His success was due to sheer determination and inner drive.彼の成功は、純粋な決意と内なる意欲によるものだった。

学習メモ 「drive」は「やる気」や「原動力」といった抽象的な概念を指す際によく使われます。この場合、'motivation'や'ambition'と似た意味です。

4. 名詞 突進、勢いのある動き

ニュアンス （車などが）勢いよく進む動き、または何かが押し出されるような強い動き。

The car made a sudden drive around the corner, startling the pedestrians.その車は角を曲がる際に急な動きをし、歩行者たちを驚かせた。

学習メモ この用法は、物理的な「動き」や「走行」を指す場合に使われます。スポーツの文脈でも使われます。