drink
1. 動詞 (液体を)飲む
ニュアンス 口から液体を飲み込む行為そのものを指します。単に喉を通すという動作に焦点があります。
Please drink all the milk in your bowl before leaving.部屋を出る前に、ボウルの中の牛乳を全部飲んでください。
学習メモ 最も基本的な「飲む」という意味です。何らかの液体(milk, juiceなど)を目的語にとります。
2. 動詞 (酒を)飲む、飲酒する
ニュアンス アルコール飲料を飲む行為、特に飲み過ぎるニュアンスを含む場合に使われます。
He tends to drink too much beer when he visits his friends.彼は友達を訪ねると、ビールを飲みすぎる傾向がある。
学習メモ この用法は、単に水分補給をする場合と比べて、アルコールや過剰な摂取という文脈で使われることが多いです。
3. 動詞 (~を祝って)乾杯する、祝杯をあげる
ニュアンス 誰かや何かを祝って、乾杯の音頭をとる、または乾杯の言葉を述べる行為です。
Let's raise our glasses and drink to the successful launch of the project.グラスを掲げて、プロジェクトの成功を祝杯をあげましょう。
学習メモ 「乾杯する」という、お祝いの場での特別な行為を指します。to の後に祝う対象が続きます。
4. 名詞 飲み物、飲料
ニュアンス 一般的に飲まれる液体、飲み物全般を指します。単数形(a drink)でも複数形(drinks)でも使われます。
I need to buy a few different drinks for the picnic basket.ピクニック用のバスケットに、いくつかの種類の飲み物を買わなければならない。
学習メモ 「beverage」という単語も同じ意味で使えますが、「drink」の方が口語的で日常的です。
熟語 drink to something/someone — (~を祝って)乾杯する、~に敬意を表して乾杯する
類義 beverage