dream

1. 名詞 （睡眠中の）夢、夢想

ニュアンス 睡眠中に脳内で体験する、非現実的な映像や物語のこと。単なる「夢」という体験そのものを指します。

Last night, I had a strange dream about flying over the city.昨夜は、街の上を飛んでいる奇妙な夢を見た。

学習メモ 「A vivid dream」のように、修飾語を付けて「鮮明な夢」という形で使うことが多いです。

2. 名詞 （叶えたい）夢、抱負

ニュアンス 心から強く望んでいる、実現が難しいかもしれない目標や願望。単なる空想ではなく、人生の大きな目標を指します。

Becoming a professional musician is her lifelong dream.プロの音楽家になることが、彼女の生涯の夢だ。

学習メモ 「a big dream」や「childhood dream」のように、限定詞とセットで使うと「～という夢」という意味が明確になります。

3. 動詞 夢を見る

ニュアンス （睡眠中に）夢を見ること。目覚めた後に「夢を見た」と表現する際に使います。

Did you dream anything unusual last night?昨夜、何か変わった夢を見ましたか？

学習メモ 「I dreamed that...」のように、that節を伴って「～という夢を見た」と内容を説明できます。

4. 動詞 空想にふける、夢想する

ニュアンス 意識的に、空想や想像の世界にふけること。現実から離れて考え事をすること（白昼夢）。

She often stops working to dream about a life by the sea.彼女は、海辺での生活を空想して、仕事をやめることがよくある。

学習メモ この用法は「daydream」という単語で置き換えられることも多く、より「現実逃避的」なニュアンスがあります。

5. 動詞 （話を）でっち上げる、思いつく

ニュアンス （何かを）思いつく、でっち上げる。特に、具体的な計画や物語などを頭の中で作り出す行為を指します。

Don't just dream up excuses; you need to work on a real plan.ただ言い訳をでっち上げるのではなく、現実的な計画を立てる必要があるよ。

学習メモ 「dream up」は「invent」や「make up」と似ていますが、より「空想的」「物語的」なニュアンスを含みます。