door

1. 名詞 扉、戸、出入り口

ニュアンス 建物や部屋の開口部を塞ぐ、蝶番などで開閉する板状の仕切りそのもの。また、その開口部全体を指す場合もある。

Please close the main door when you leave the library.図書館を出るときは、正面の扉を閉めてください。

学習メモ 単に「ドア」と言うだけでなく、「部屋の出入り口」という場所全体を指す場合もあります。

2. 名詞 （比喩的な）入り口、きっかけ

ニュアンス （比喩的に）ある状態や状況への入り口、きっかけとなる点。

This new research paper might be the door to a breakthrough discovery.この新しい研究論文は、画期的な発見への入り口になるかもしれない。

3. 動詞 （車などの）扉を勢いよく開ける

ニュアンス （車などの）扉を勢いよく開け、通りかかっている人や物に衝突させること。

Be careful not to door the cyclist when you exit the car.車から降りるときは、自転車に扉でぶつからないように気をつけてください。