do

1. 動詞 行う、実行する

ニュアンス 単に何か行動をしたり、タスクを完了させたりする、という最も一般的な意味。具体的な動作の実行を指します。

She decided to do the difficult assignment by herself.彼女は難しい課題を一人でこなすことに決めた。

学習メモ 「～をする」という最も基本的な訳し方です。何かを「実行する」というニュアンスで使えます。

2. 動詞 （文法的に）～する（疑問・否定の助動詞として）

ニュアンス 文法的な機能として使われる場合。特に、主語が主動詞やbe動詞ではない場合に、疑問文や否定文を作るために必須の「助動詞」として機能します。

Do you know where the nearest station is?一番近い駅がどこか知っていますか？

学習メモ この用法は「～しますか？」という疑問文や「～しません」という否定文を作る際に、主動詞の前に置かれる助動詞として非常に重要です。

3. 名詞 （パーティーなどの）催し会、ド（音名）

ニュアンス 大きな集まりや祝賀会を指す場合と、音楽の音階の最初の音（ド）を指す場合の二つの意味があります。

We are planning a small do to celebrate her graduation.彼女の卒業を祝して、ささやかな催し会を計画しています。

学習メモ 「パーティー」の意味で使う場合、少し古風またはイギリス英語的な響きがあります。音楽の「ド」は音楽の文脈で使われます。

4. 副詞 同じく、同様に

ニュアンス 「以前と同じ」「同じく」という意味で、前の言葉を繰り返す際に使われる略語（ditto）として機能します。

John prefers coffee; Mary, do.ジョンはコーヒーを好みます。メアリーも同じです。

学習メモ 日常会話ではあまり使われませんが、書き言葉や古い文章で「同じ」を繰り返す代わりに使われることがあります。