dinner

1. 名詞 夕食、晩ごはん

ニュアンス 一日のうちで最も重要な食事のこと。特に夜に取る食事を指すことが多いが、単にメインの食事全般を指すこともある。

We are having a quiet dinner at home tonight instead of going out.今夜は外に出かける代わりに、家で静かに夕食をとる予定です。

学習メモ 単に「食事」という場合は 'meal' の方が汎用性が高いですが、'dinner' は特にメインの食事、特に夜の食事というニュアンスが強いです。

2. 名詞 晩餐会、会食

ニュアンス 格式張った、招待された場での食事会やパーティーのような社交的な集まり。

The company hosted a grand dinner for all its top employees last month.会社は先月、全従業員を招いて盛大な会食を催しました。

学習メモ この用法は「フォーマルな場」というニュアンスが加わります。単なる食事ではなく、イベントとしての側面が強いです。

3. 動詞 夕食をとる、食事を出す

ニュアンス （自分や他者が）食事をすること、または食事を準備して提供すること。食事を「する」という行為全般を指す。

Could you please dinner the guests when they arrive at the hotel?ゲストがホテルに到着したとき、夕食の準備をお願いできますか？

学習メモ 「食事をする」という意味で使う場合、'have dinner' の形で使うのが最も自然です。他動詞として使う場合は「食事を出す」というニュアンスが強まります。