design

1. 名詞 設計、計画、模様

ニュアンス 物事の構造や機能に関する具体的な計画、または芸術的な模様やパターンを指す。

The architect presented the initial design for the new library wing.建築家は新しい図書館棟の初期設計を提示した。

学習メモ 単なるアイデアではなく、具体的な形や構造を持った「計画」や「図案」を指す場合によく使われます。

2. 名詞 （悪意のある）企み、計画

ニュアンス 誰かに対する隠された意図や、何かを成し遂げようとする企み。

I suspect there is a hidden design behind the sudden policy change.突然の政策変更の背後には、何か隠された企みがあるのではないかと疑っている。

学習メモ この用法では、単なる計画というより、誰かが何かを企んでいるというニュアンスが強くなります。

3. 動詞 設計する、計画する、意図する

ニュアンス 物事を計画したり、構想したりすること。また、誰かに特定の役割や目的を割り当てること。

They need to design a more efficient workflow for the department.彼らは部署のために、より効率的な作業の流れを設計する必要がある。

学習メモ 「計画する」という意味で使う場合、単に「plan」と言うよりも、より構造的・体系的な設計を伴うニュアンスがあります。

4. 動詞 （〜を）目指す、〜を意図する

ニュアンス （意図的に）誰かや何かに特定の目的や役割を割り当てる、または関与させる。

The rival company seems to design their product to undermine our market share.競合他社は、自社の製品で我々の市場シェアを低下させるよう意図しているようだ。

学習メモ 「〜を狙う」「〜を目的とする」という、意図的な行動や関与を示す際によく使われます。