dark

1. 形容詞 暗い、薄暗い、陰鬱な

ニュアンス 光がほとんどない状態、または気分や雰囲気が沈んでいる様子を指します。

The room was so dark that we could barely see the exit sign.部屋はとても暗くて、出口の標識がほとんど見えなかった。

学習メモ 単に光が少ないだけでなく、気分が落ち込んでいる（gloomy）場合にも使えます。例：a dark mood（陰鬱な気分）。

2. 形容詞 濃い色の、深い

ニュアンス 色味が濃い、または深みのある色合いを指します。

She chose a dark emerald green for her new dress.彼女は新しいドレスに濃いエメラルドグリーンを選んだ。

学習メモ 髪や肌の色が濃い場合にも使われます。この用法は「深い色」というニュアンスが強いです。

3. 名詞 闇、暗闇、無知

ニュアンス 光が全くない状態、または知識や情報が不足している状態を指します。

After the power outage, the entire neighborhood was plunged into darkness.停電の後、地域全体が闇に包まれた。

学習メモ 「闇」という意味で使う場合、the dark（冠詞付き）で「暗闇」という概念を指すことが多いです。

4. 動詞 （影などに）隠れる、姿を消す

ニュアンス 影に隠れる、または人目につかない場所に身を潜める動作を指します。

The cat managed to dark itself under the large sofa.その猫は大きなソファの下に身を隠すことに成功した。

学習メモ 「dark oneself」という形で使われることが多く、物理的に隠れるイメージが強いです。