cream

1. 名詞 クリーム（乳脂肪分、淡い黄白色）

ニュアンス 牛乳の表面に浮く脂肪分そのもの、またはそれに近い、淡い黄白色の色合いを指す。

The baker added a swirl of cream to the top of the cake.そのパン屋はケーキの表面にクリームを渦巻き状に添えた。

学習メモ 単に「クリーム」という食べ物全般を指す場合も多いですが、元々は牛乳の脂肪分を指す言葉です。

2. 名詞 最高のもの、粋（〜の精髄）

ニュアンス （〜の）最高のもの、最も優れた部分、粋なところを指す。（ofとセットで使われることが多い）

The festival featured the cream of local craftsmanship.そのお祭りは、地元の職人技の粋を集めた展示会だった。

学習メモ 「the cream of...」の形で「〜の最高のもの」という意味で使われることが非常に多い表現です。

3. 動詞 （滑らかに）混ぜ込む、クリーム色にする

ニュアンス （液体などに）滑らかに混ぜ込む、溶かし込むように混ぜる。または、（色を）クリーム色にする。

She decided to cream the spices into the batter for a richer flavor.彼女はより風味豊かにするために、スパイスを生地に混ぜ込むことにした。

学習メモ 単に混ぜる(mix)よりも、より均一に、滑らかに混ぜ込むニュアンスが強いです。

4. 形容詞 クリーム色の、淡黄色の

ニュアンス 淡い黄色がかった白、または非常に滑らかで均質な質感を指す。

The artist painted the wall a soft cream color.その芸術家は壁を柔らかなクリーム色に塗った。

学習メモ 色を指す場合は「cream color」という形で使われることが多く、単なる「白」より少し温かみのある色です。