cow

1. 名詞 成体の雌牛（家畜）

ニュアンス 家畜としての成体の雌のウシ。一般的に乳や肉を供給する動物を指します。

The farmer milked the cow every morning before sunrise.その農夫は夜明け前に毎日、その雌牛から乳を搾った。

学習メモ 単に『牛』と言う場合、文脈から性別や種類を判断する必要があります。家畜としての意味が最も一般的です。

2. 名詞 （大きな）雌の哺乳類

ニュアンス 特定の動物種に限定されず、体格の大きな雌の哺乳類全般を指す、やや比喩的な用法。

The documentary showed the cow of the elephant family moving across the savanna.そのドキュメンタリーは、ゾウ科の大きな雌の動物がサバンナを移動する様子を映し出した。

学習メモ この用法は比喩的で、動物学的な文脈や文学的な表現で使われることがあります。

3. 名詞 （煙突の）風防、煙突の頂部部品

ニュアンス 煙突の頂部に取り付けられる、風雨から保護するための円錐形の部品。

The old house needed a new cow on the chimney to keep out the rain.その古い家は、雨を防ぐために煙突の頂部に新しい風防が必要だった。

学習メモ これは専門的・技術的な語彙です。日常会話ではあまり使われません。

4. 動詞 （言葉や態度で）威嚇する、怖がらせる

ニュアンス 脅しや威圧的な態度を用いて、誰かを怖がらせたり、動揺させたりする。

He tried to cow his opponent with aggressive arguments during the debate.彼は討論中に、攻撃的な議論で対戦相手を威圧しようとした。

学習メモ 「怖がらせる」というニュアンスが強く、単に「驚かせる」というよりは「精神的に追い詰める」イメージです。