corner

1. 名詞 角、隅、一角

ニュアンス 物理的に二つの面や線が交わる角の部分、またはその角によって囲まれた空間を指します。また、場所の特定の区画や一角を指す場合もあります。

We sat in a quiet corner of the library to study for the exam.試験の勉強をするために、図書館の静かな一角に座った。

学習メモ 単なる「角」だけでなく、「（人目につきにくい）隅」や「特定のエリア」というニュアンスで使われることが多いです。

2. 動詞 追い込む、窮地に陥れる

ニュアンス 誰かや何かを、逃げ場のない窮地や不利な状況に追い込む、という意味合いが強いです。物理的に追い詰める場合も使われます。

The reporters tried to corner the politician with difficult questions.記者たちは、難しい質問でその政治家を追い詰めようとした。

学習メモ 単に「角を曲がる」という意味ではなく、「（議論などで）追い詰める」という比喩的な用法が特に重要です。

3. 名詞 交差点の角、曲がり角

ニュアンス （主に交通や道筋において）曲がり角や交差点の角の部分を指します。

Be careful when turning the corner near the old post office.古い郵便局の近くの角を曲がる時は気をつけてね。

学習メモ 場所の「角」を指す場合、この意味で使われることが多いです。