copy

1. 名詞 複製物、写し、原稿

ニュアンス 元のものと全く同じ外見や内容を持つ複製物、または印刷するために用意された文章のこと。

I need a color copy of the map for the presentation.プレゼンテーションのために、その地図のカラーコピーが必要です。

学習メモ 「写し」という意味で使われる場合、単に「コピー」と名詞で言うだけで十分なことが多いです。

2. 動詞 写す、複製する、模倣する

ニュアンス 物理的なものや情報を、元のものと寸分違わず再現したり、別の場所に複製したりすること。

She carefully copied the intricate pattern from the old vase.彼女は古い花瓶から、複雑な模様を注意深く写し取った。

学習メモ 「誰かの真似をする」というニュアンスで使うと、単なる模倣や真似事というネガティブな響きを持つことがあります。