cook

1. 名詞 料理人、調理されたもの

ニュアンス 食事を準備する専門の人物、または調理された状態そのものを指します。

The new cook at the restaurant is very skilled with spices.そのレストランの新しい料理人は、スパイスの扱いにとても長けている。

学習メモ 「料理人」という意味で使うのが最も一般的です。食べ物の状態を指す場合もあります。

2. 動詞 （食べ物を）調理する、料理する

ニュアンス 食材を加熱したり、混ぜ合わせたりして、食べられる状態にすること。最も一般的な用法です。

She decided to cook pasta with fresh tomato sauce for dinner.彼女は夕食に、フレッシュなトマトソースをかけたパスタを調理することに決めた。

学習メモ 「cook something」の形で使います。単に「作る」ではなく、熱を加える工程を含むイメージです。

3. 動詞 （食べ物が）調理される、熟す

ニュアンス 食べ物が熱によって調理される過程や、自然に熟成していく様子を指します。

If you leave the dough out overnight, it will cook up a better flavor.生地を一晩外に置いておくと、より良い風味がまろやかになるだろう。

学習メモ 主語が食べ物の場合によく使われます。この場合、誰が調理するかは重要ではありません。

4. 動詞 （話を）でっち上げる、作り話をする

ニュアンス 物語や計画など、事実ではないものをでっち上げたり、作り上げたりすること。

He was accused of cooking the evidence to frame his rival.彼はライバルを陥れるために証拠を偽造した罪で告発された。

学習メモ 「cook up」という形で「でっち上げる」という意味で使われることが多いです。注意して使いましょう。

5. 動詞 （物を）投げる、放り投げる

ニュアンス 物理的に何かを投げ飛ばしたり、放り出したりする動作を指します。

The child accidentally cooked the ball into the muddy puddle.その子は誤ってボールを泥のたまりの中に投げ込んでしまった。

学習メモ この用法は他の意味に比べて頻度が低めです。文脈から判断する必要があります。