coffee

1. 名詞 コーヒー（飲み物、豆）

ニュアンス 飲み物そのもの、またはその原料となる豆や粉末を指す最も一般的な用法。

I need a cup of coffee to start my day properly.一日をきちんと始めるには、一杯のコーヒーが必要です。

学習メモ 「飲み物」を指す場合が最も一般的です。豆や粉末を指す場合も、文脈から判断できます。

2. 名詞 コーヒーの木、コーヒー（植物）

ニュアンス コーヒーの木や、その植物全体を指す場合。

The farmer tends to the coffee plantation on the hillside.その農夫は丘の斜面にあるコーヒー畑の手入れをします。

学習メモ 植物全体を指す場合は、'coffee plant' のように修飾語を付けるとより明確です。

3. 動詞 （飲み物を）飲む、出す

ニュアンス （飲み物を）飲む、または誰かに（飲み物を）渡すという動作全般を指す。

Could you pass me the coffee so I can take a sip?一口飲めるように、コーヒーを渡してもらえますか？

学習メモ 「飲む」の意味で使う際は、'drink coffee' のように動詞として使います。他動詞として使う場合は、'pass coffee' のように目的語が必要です。

4. 形容詞 コーヒー色の、薄茶色の

ニュアンス ミルクなどを混ぜた後の、淡い茶色やベージュがかった色合いを指す。

She chose a curtain fabric in a soft coffee shade.彼女は柔らかいコーヒー色のカーテン生地を選んだ。

学習メモ 色を表す形容詞として使われます。この場合、'coffee-colored' のようにハイフンでつなぐこともあります。