coat

1. 名詞 上着、コート

ニュアンス 体を覆うための上着全般を指します。季節や用途によって様々な種類があります。

It is getting chilly; you should wear your heavy wool coat today.肌寒くなってきたから、今日は厚手のウールコートを着るべきだよ。

学習メモ 単に「服」という意味だけでなく、「防寒着」というニュアンスが強いです。カジュアルな場面では「jacket」も使えますが、よりフォーマルな外着を指すことが多いです。

2. 名詞 被覆、外皮、（塗料などの）層

ニュアンス 表面を覆う物質的な層、例えば塗料の膜や動物の毛皮など、外側の被覆を指します。

The artist applied a thin coat of varnish to protect the painting.その芸術家は、絵画を保護するために薄いワニス（ニス）の層を塗った。

学習メモ この場合の「coat」は「コーティング」のような「膜」や「層」を指します。単なる「服」とは意味が異なります。

3. 動詞 ～を覆う、～に層を施す

ニュアンス 何かを表面から覆い隠す、または何かに層を施すという動作を指します。物理的な覆いかけや、化粧を施す行為などが該当します。

She decided to coat the old wooden railing with fresh, dark paint.彼女は古い木の手すりを、新鮮で濃い色のペンキで塗り直すことに決めた。

学習メモ 「paint a coat」のように「塗る」という行為を指す場合によく使われます。単に「着せる」というよりは、「表面を覆う」というニュアンスが強いです。