cloud

1. 名詞 雲、（煙などの）塊

ニュアンス 空に浮かぶ水滴の塊や、煙、塵など、目に見える物質のまとまり全般を指す。比喩的には、漠然とした雰囲気や感情の塊を指すこともある。

We watched the fluffy white clouds drift slowly across the vast blue sky.私たちは、ふわふわした白い雲が広大な青空をゆっくり漂うのを見ていた。

学習メモ 単に空の雲だけでなく、煙や粉塵など、目に見える「塊」全般を指す場合に使えます。

2. 動詞 曇る、どんよりする、ぼやける

ニュアンス （天候や気分が）曇る、どんよりする、または何かがぼやけて見えなくなる様子。単に空が曇るだけでなく、気分が沈む様子にも使われる。

The afternoon clouds over, and the sunlight disappeared completely.午後の雲が空を覆い、太陽の光は完全に消えてしまった。

学習メモ 天候だけでなく、気分や状況が「どんよりする」という比喩的な意味で使うと、より自然に聞こえます。

3. 動詞 （〜を）覆い隠す、曇らせる

ニュアンス （雲や霧などの）もので、何かを覆い隠したり、視界を遮ったりする。物理的な覆い隠しだけでなく、秘密や悲しみで覆い隠すという比喩的な用法もある。

The thick fog began to cloud the view of the distant mountains.濃い霧が、遠くの山々の眺めを覆い始めた。

学習メモ 「〜を曇らせる」という形で、何かの視界や状況を悪くする、という意味で使われます。