clock

1. 名詞 時計、時間計器

ニュアンス 時間を知らせる機械全般。壁掛けや目覚ましなど、時間を計測する道具を指します。

I need to check the clock because I'm running late for the meeting.会議に遅れそうだ、時計を確認しなければ。

学習メモ 時間を指す場合は、'timepiece'や'watch'など他の単語と混同しやすいので注意しましょう。

2. 名詞 （靴下の）飾り模様

ニュアンス 靴下やストッキングの足首付近に見られる、模様をあしらった飾り模様のこと。

She noticed the delicate clock pattern near the ankle of the sheer socks.彼女は透け感のある靴下の足首近くの繊細な飾り模様に気づいた。

学習メモ この用法はやや古風または専門的（衣料品関連）なため、日常会話ではまず使われません。

3. 動詞 （時間などを）測る、見積もる

ニュアンス 物事にかかる時間や、ある動作の所要時間を測る、見極めるという意味。比喩的にも使われます。

The manager clocked the time it took the team to complete the prototype.その管理者は、チームが試作品を完成させるのにかかった時間を計測した。

学習メモ 単に時間を知る場合は 'check the time' を使う方が自然です。この動詞は「計測する」というニュアンスが強いです。

4. 動詞 （力で）打つ、叩く

ニュアンス （物理的に）強い力で何かを打つ、叩く。比喩的に、誰かを強く叱責するニュアンスもあります。

He accidentally clocked the side of the table with his elbow.彼は誤って肘でテーブルの側面を叩いてしまった。

学習メモ この用法は比較的稀で、物理的な衝撃を伴う状況で使われます。

5. 動詞 （模様を）刺繍する、装飾を加える

ニュアンス 刺繍などで、模様を施して装飾を施す。特に布地や靴下などに用いられる。

The artisan clocked the hem of the silk stockings with intricate floral designs.その職人は、絹の靴下の裾に複雑な花柄を刺繍で施した。

学習メモ 非常に専門的で、日常会話ではほとんど使われない用法です。