clean

1. 形容詞 きれいな、清潔な、清廉な

ニュアンス 物理的に汚れや不純物がない状態、または道徳的に不正がない、清廉な様子。

She prefers to use only natural, clean ingredients in her cooking.彼女は料理に自然で純粋な材料だけを使いたいと考えている。

学習メモ 物理的な汚れがないという意味の他に、「不正がない」「誠実な」という道徳的な意味も持てるのが特徴です。

2. 動詞 掃除する、きれいにする、浄化する

ニュアンス 汚れを落とす、場所を片付ける、または何かを浄化し、元の清浄な状態に戻す。

We need to clean the entire laboratory before the inspection next week.来週の検査の前に、研究室全体を掃除しなければならない。

学習メモ 「掃除する」という意味で最もよく使われます。水や空気などを「きれいにする」際にも使えます。

3. 副詞 完全に、全く

ニュアンス 完全に、全くもって、余すところなく。

The report was written clean of any factual errors.その報告書は、事実誤認が全くないように書かれていた。

学習メモ 「完全に」という意味で使われますが、この用法はやや書き言葉的です。

4. 名詞 清掃、（挙上の）動作

ニュアンス 汚れを落とす行為、またはウェイトリフティングなどの特定のスポーツにおける動作。

The athlete focused on a perfect clean during the weightlifting competition.その選手は、ウェイトリフティングの大会で完璧な挙上をすることに集中した。

学習メモ 日常会話ではあまり使われないため、文脈（スポーツなど）から意味を推測する必要があります。