classmate

1. 名詞 クラスメート、同級生

ニュアンス 同じクラスや学年で学んでいる仲間。最も一般的な用法は学校の同級生を指します。

I often share lunch breaks with my classmates from the art history class.美術史のクラスのクラスメートたちとよく昼休みを過ごします。

学習メモ 学校の文脈で最もよく使われます。単に「同じクラスの仲間」という意味だと覚えておきましょう。

2. 名詞 同種の仲間、同類

ニュアンス 比喩的、または専門的な文脈で、同じ種類やカテゴリーに属するメンバー全般を指す場合。

The new software update introduced several features that are considered classmates to the previous version.新しいソフトウェアのアップデートは、以前のバージョンと並ぶ同等の機能がいくつか導入された。

学習メモ この用法はやや広範囲で、機械や製品など、同じ系統のものを指す比喩的な使い方をすることがあります。