class

1. 名詞 （性質や属性による）種類、区分、階級

ニュアンス 共通の性質や属性によってまとめられた集団、または分類上の区分けを指します。社会的な階層を指す場合もあります。

The report divided the data into three distinct classes: low, medium, and high.その報告書は、データを「低」「中」「高」という三つの区分に分けました。

学習メモ 単なる『グループ』ではなく、何らかの共通の基準（性質、レベルなど）で分けられた『区分』というニュアンスが強いです。

2. 名詞 （学年の）クラス、授業時間

ニュアンス 学校などで同じ時期に一緒に学ぶ生徒の集まり、または特定の科目を学ぶための時間枠を指します。

We have a history class scheduled right after lunch today.今日はお昼ご飯の後に歴史の授業が入っています。

学習メモ 学校生活の文脈で最もよく使われます。特定の『時間』を指す場合もあります。

3. 動詞 （〜を）〜のグループに分類する、分類する

ニュアンス 何かを特定の分類やグループに割り当てる、分類するという行為を指します。

The scientist managed to class the unknown samples into two separate groups.その科学者は、未知のサンプルを二つの別々のグループに分類することに成功した。

学習メモ 『分類する』という行為そのものに焦点を当てた動詞です。自動詞的にも使えますが、他動詞として使うのが一般的です。

4. 形容詞 格調高い、素晴らしい

ニュアンス （やや古風または文学的）非常に優れている、格調高い、というニュアンスで使われます。

She spoke with a class dignity that impressed everyone in the room.彼女は、部屋の誰もが感心するような格調高い振る舞いをしました。

学習メモ 形容詞としての使用は頻度が低く、文脈によっては『上品な』といった意味合いで使われることがあります。