church

1. 名詞 教会、会衆

ニュアンス キリスト教の信仰や集う場所全般を指す。建物そのもの、信徒の集団、教派といった広い意味を持つ。

She decided to join a local church to deepen her spiritual life.彼女は精神的な生活を深めるために、地元の教会に入会することに決めた。

学習メモ 建物だけでなく、信徒のコミュニティ全体を指す場合も非常に多いので注意しましょう。

2. 名詞 （特定の）教派、信仰

ニュアンス 特定の宗教的な教えや信仰体系そのものを指す場合。

The history of the church is complex, involving many different doctrines.その教会の歴史は複雑で、多くの異なる教義が関わっている。

学習メモ この場合、特定の教義や歴史的背景を語る文脈で使われることが多いです。

3. 動詞 （宗教的に）指導する、式を挙げる

ニュアンス 誰かに対して宗教的な指導や教えを施す、または儀式を執り行うという意味。

The priest will church the new members next Sunday morning.司祭は来週の日曜の朝、新しく入会したメンバーたちに式を挙げるだろう。

学習メモ 「指導する」というニュアンスが強く、単に「教える」よりも儀式的な響きがあります。