chicken

1. 名詞 鶏（けい）／鶏肉

ニュアンス 家畜として飼われている鳥全般、またはその肉のこと。文脈によっては、ひよこ（単数形）を指す場合もある。

We bought enough chicken for the entire family dinner.家族全員分の夕食に十分な鶏肉を買った。

学習メモ 単に「鶏」という動物や、その食べ物（肉）を指す場合によく使われます。単数形の「chick」とは意味が異なります。

2. 形容詞 臆病な／おどおどした

ニュアンス 非常に臆病で、些細なことで恐れおののく様子を表す。軽蔑的なニュアンスを含むことがある。

Don't be such a chicken; you should try speaking up in the meeting.そんなに臆病なのはやめて、会議では発言してみるべきだよ。

学習メモ 人に対して使うと「根性がない」「ビビり」といった、やや強い非難の響きを持つことがあります。

3. 動詞 逃げる／尻込みする

ニュアンス 恐怖や困難な状況を前にして、逃げたり、対応を避けたりする行動。

When the difficult questions came, he tended to chicken out of the discussion.難しい質問が出たとき、彼は議論から尻込みしがちだった。

学習メモ 「chicken out」という形で「～するのをやめる」「逃げ出す」という句動詞として使われることが多いです。