check

1. 動詞 （事実などを）確認する、吟味する、止める

ニュアンス （事実や情報などを）確認したり、間違いがないか吟味したりして、正しいかどうか確かめる行為。また、進行中の動作を一時的に止めること。

Could you please check the dates on this report to make sure they are accurate?この報告書の日付を点検して、正確かどうか確認してもらえますか？

学習メモ 単に「見る」だけでなく、「正しさ」や「正確さ」を基準に吟味するニュアンスが重要です。'Look at'より深い確認作業を伴います。

2. 動詞 （動きなどを）食い止める、中断させる

ニュアンス （進行中の活動や動きを）一時的に中断させたり、進展を食い止めたりすること。

The sudden announcement forced the negotiations to check immediately.その突然の発表により、交渉は即座に中断を余儀なくされた。

学習メモ この用法は「一時停止」や「阻止」の意味合いが強く、物理的・概念的な流れを止める際に使われます。

3. 名詞 点検、照合、制限

ニュアンス （帳簿や書類など）の照合や点検作業そのもの、または、一定の制限や範囲を指すもの。

Before submitting the forms, please perform a final check of all the required fields.書類を提出する前に、すべての必須項目を最終点検してください。

学習メモ 名詞として使う場合、「点検」や「確認」という行為の結果やプロセスを指すことが多いです。

4. 名詞 格子柄、小切手

ニュアンス （布地などの）格子状の模様や柄。また、金融取引で使われる「小切手」を指す場合もあります。

She wore a dress with a delicate check pattern made of silk.彼女は絹でできた繊細な格子柄のドレスを着ていた。

学習メモ ファッションや模様を指す場合は「チェック柄」と訳され、生地の柄を指すのが一般的です。