change

1. 動詞 変わる、変貌する

ニュアンス 状態や性質が別のものへと移行すること。単に形を変えるだけでなく、本質的な性質が変わるニュアンスを含む。

The caterpillar will change into a beautiful butterfly over the next few weeks.その毛虫は数週間かけて美しい蝶へと姿を変えるだろう。

学習メモ 「変わる」という広い意味で使えます。単に場所を変える場合は 'move' の方が自然な場合もあります。

2. 動詞 交換する、変更する

ニュアンス あるものを別のものと交換したり、置き換えたりする行為。物理的な交換や、計画の変更など。

We had to change the meeting time because the main speaker was delayed.メインスピーカーが遅れたため、会議の時間を変更しなければならなかった。

学習メモ 「変更する」という文脈では、'modify' や 'adjust' も使えますが、'change' はより口語的で幅広く使えます。

3. 名詞 変化、変わり目、お釣り

ニュアンス 物事の移り変わりや過程そのもの。また、金銭のやり取りで渡される少額の硬貨。

The seasons bring about a noticeable change in the local wildlife.季節の移り変わりは、地元の野生動物に目に見える変化をもたらす。

学習メモ 金銭の「お釣り」を指す場合は、'change' だけで十分通じますが、よりフォーマルな場では 'coins' などと補うと明確です。