celebrate

1. 動詞 （人・功績などを）称える、祝賀する

ニュアンス 特定の人物や功績を、賞賛や敬意を込めて公に称えること。単なるお祝い以上の、価値を認めるニュアンスがあります。

The committee decided to celebrate the scientist's decades of groundbreaking research.委員会は、その科学者が長年続けてきた画期的な研究を称えることに決めた。

学習メモ 「honor」や「praise」のように、相手の価値や功績を公式に認める、少し改まった場面で使うと自然です。

2. 動詞 （記念日などを）祝う、お祝いをする

ニュアンス 記念日や特別な出来事といった節目を、お祭りや集まりなどの活動を通じて楽しむこと。その出来事自体に焦点を当てます。

Every year, our neighborhood gathers to celebrate the autumn harvest festival.毎年、私たちの近所は秋の収穫祭を祝うために集まります。

学習メモ 「celebrate」の後に「what」を置いて「～を祝う」という形で使うと、その出来事が明確になります。