carry

1. 動詞 （物を）運ぶ、持ち運ぶ

ニュアンス 物理的に何かをある場所から別の場所へ移動させる行為。重いものや大きな荷物など、具体的な物体を運ぶイメージ。

She had to carry the heavy boxes up the narrow staircase.彼女は重い箱を狭い階段を上って運ばなければならなかった。

学習メモ 最も基本的な意味で、物理的な移動を伴う「運ぶ」という動作を指します。

2. 動詞 （物を）携帯する、身につけて持ち歩く

ニュアンス 何かを身に着けたり、体内に持ったりして、移動する際に常に所持している状態を保つこと。単に「持っている」以上の、携帯のニュアンス。

Don't forget to carry your identification card when you leave the house.家を出るときは、身分証明書を携帯するのを忘れないでね。

学習メモ 「carry a bag」のように、所有物とセットで使うことが多いです。単に「have」よりも「持ち歩く」という動作のニュアンスが強いです。

3. 動詞 （情報・感情などを）伝える、広げる

ニュアンス 情報、感情、またはエネルギーなどを、ある地点から別の地点へ伝達したり、広げたりすること。目に見えないものの伝達に使う。

The news report carried a sense of urgency about the approaching storm.そのニュース報道は、近づいてくる嵐についての切迫感を伝えていた。

学習メモ この場合、運ぶ対象は物理的な物ではなく、「雰囲気」「情報」「感情」といった抽象的な概念になります。

4. 動詞 （責任などを）負う、支える

ニュアンス （責任や負担など）を負う、支える。精神的・社会的な重荷や義務を背負うイメージ。

She felt she had to carry the responsibility for the entire project alone.彼女はプロジェクト全体の責任を一人で負わなければならないと感じた。

学習メモ 「bear」や「shoulder」と似ていますが、「carry」は「継続的に支え続ける」というニュアンスが強いです。

5. 名詞 運搬、経路

ニュアンス （物や荷物を）運ぶための手段や、運搬の行為そのもの。または、特定の通路や経路。

The river provided a natural carry for early trade routes.その川は、初期の交易路にとって自然な運搬路となった。

学習メモ 名詞としての使用はやや硬い表現ですが、「運搬手段」や「経路」といった文脈で使われます。