careful

1. 形容詞 注意深い、慎重な

ニュアンス 行動や発言において、失敗や危険を避けるよう、細心の注意を払っている様子。

You need to be careful when crossing the busy intersection.あの混雑した交差点を渡るときは、注意しないといけないよ。

学習メモ 何か行動をするときや、誰かに何かを伝えるときなど、注意を促す文脈でよく使われます。

2. 形容詞 入念な、細心の

ニュアンス 物事や作業に対して、非常に几帳面で、抜け目なく、時間をかけて取り組んでいる様子。

She wrote a careful report, checking every single statistic twice.彼女はすべての統計を二度確認し、入念なレポートを書き上げた。

学習メモ 単に『注意深い』だけでなく、『手間を惜しまない』『丁寧さ』というニュアンスが加わります。