care

1. 名詞 配慮、注意、世話

ニュアンス 注意を払うべき点や、細部にわたる配慮の度合いを指す。単なる心配事というより、具体的な配慮の質を指す。

The architect paid close care to the natural light entering the main hall.その建築家は、メインホールに入る自然光に対して細心の配慮を払った。

学習メモ 「attention」と似ていますが、「care」は、単に注意を向けるだけでなく、「配慮」や「世話をする」というニュアンスを含むことが多いです。

2. 名詞 保護、世話、面倒見

ニュアンス 誰かや何かの面倒を見ること、保護や管理といった行為そのもの。

The elderly couple required constant care from their family members.その年配の夫婦は、家族からの絶え間ない世話を必要とした。

学習メモ 「caregiver」という名詞（世話をする人）とセットで考えるとイメージしやすいです。

3. 動詞 気にかける、心配する

ニュアンス （感情的に）心配したり、気遣ったりすること。相手の安否や状況を気にかける。

She always cares about her little brother's academic progress.彼女はいつも弟の学業の進捗を気にかけている。

学習メモ 「worry about」と似ていますが、「care about」は、より継続的で愛情に基づいた関心を示す場合が多いです。

4. 動詞 興味を持つ、熱中する

ニュアンス （物事や活動に対して）強い関心や興味を持つ、熱中する。

He began to care deeply about environmental conservation after visiting the rainforest.彼は熱帯雨林を訪れた後、環境保護に深く関心を持ち始めた。

学習メモ 単なる「知っている」というレベルではなく、「心が動く」「関心を持つ」という感情的な側面が強いです。

5. 動詞 望む、欲する

ニュアンス （何かを）望む、欲する、必要だと感じる。強い願望を持つ。

Do you care for a cup of tea before you leave?出発する前に、お茶はいかがですか？（〜はいかがですか？という提案・願望）

学習メモ この用法は、相手に何かを勧めたり、自分の希望を尋ねたりする、やや丁寧な響きがあります。