card

1. 名詞 （身分証などの）カード、会員証

ニュアンス 身分証明やアクセス権を示す、硬くて平らなカード状のアイテム全般を指します。プラスチック製のものから紙のものまで幅広く使われます。

Please present your student card at the entrance gate.入場ゲートでは、学生証を提示してください。

学習メモ 身分証明や会員証など、何かの証明や利用権を示すカード全般に使えます。

2. 名詞 （トランプなどの）札、カード

ニュアンス トランプゲームなどで使う、個々の札（カード）を指します。ゲームの駒というニュアンスが強いです。

He accidentally dropped a playing card onto the clean floor.彼は誤ってトランプの札をきれいな床に落としてしまった。

学習メモ ゲームで使う『札』という意味で最も一般的に使われます。

3. 名詞 （議論の）根拠、手札

ニュアンス 議論や主張を裏付けるための、重要な根拠や証拠となる材料や情報のこと。

We need one more solid card to support our final proposal.最終提案を裏付けるために、もう一つ確かな根拠が必要です。

学習メモ 比喩的な用法で、「切り札」や「決め手」といったニュアンスで使われることがあります。

4. 動詞 （身分などを）確認する、チェックする

ニュアンス 誰かの身元や資格を、提示されたカードなどを使って確認する行為。主に年齢確認や入場資格のチェックに使われます。

The attendant asked me to card my ticket before entering the venue.係員は会場に入る前に、私のチケットをチェックするように頼んだ。

学習メモ 「身分証をかざして確認する」という動作を指す場合に使われます。

5. 動詞 （トランプなどで）遊ぶ、手合わせをする

ニュアンス トランプなどの札を使って、ゲームをすること。単に「遊ぶ」という行為全般を指します。

The children decided to card some simple games after school.子供たちは放課後、簡単なゲームをいくつかしようと決めた。

学習メモ 「play cards」という形で使われることが多く、ゲームをするという文脈で使われます。