cap

1. 名詞 （頭の）帽子、小さな蓋

ニュアンス 頭にかぶる、ぴったりした形の帽子や、容器の小さな蓋の部分を指します。

He wore a baseball cap to shield his eyes from the bright sun.彼は明るい太陽から目を守るために野球帽をかぶった。

学習メモ 「帽子」の意味が最も一般的ですが、文脈によっては「蓋」や「頂点」を指すこともあります。

2. 名詞 大文字、頂点

ニュアンス 文字の最初に来る大文字、または何かの頂上や最高点を指します。

Please remember to use a capital letter for the beginning of every sentence.すべての文の始まりには大文字を使うのを忘れないでください。

学習メモ 「大文字」の意味で使われる場合、文頭や固有名詞の最初に来る文字を指します。

3. 動詞 （蓋などで）覆い隠す、塞ぐ

ニュアンス 何かを覆い隠したり、蓋をしたりして、完全に塞ぐ動作を指します。

She quickly capped the jar to keep the fresh spices from drying out.彼女は新鮮なスパイスが乾かないように、すぐに瓶に蓋をした。

学習メモ 「蓋をする」という物理的な動作だけでなく、秘密などを「隠す」という比喩的な意味でも使えます。

4. 動詞 （話を）締めくくる、最高潮に達させる

ニュアンス （比喩的に）これまでの出来事や話の締めくくりとして、最高潮の出来事や話題を付け加える、という意味合いです。

The unexpected bonus was the perfect cap to end the successful quarter.予期せぬボーナスが、成功した四半期を締めくくるのに完璧だった。

学習メモ この用法は「to cap it all」という慣用句でよく使われ、物語や出来事のクライマックスを指します。