camp

1. 名詞 野営地、仮設の集会所

ニュアンス テントや簡易な住居を設営した一時的な屋外の場所。また、特定の活動や集団が一時的に集まる場所全般を指します。

We pitched our tents near the river to make a temporary camp for the weekend.週末の間、川のそばにテントを張って仮の野営地を作った。

学習メモ 単に「キャンプ」という場所だけでなく、特定の目的を持った集まりの場全般に使えます。

2. 名詞 陣営、仲間意識を持つ集団

ニュアンス 特定の考え方や所属するグループが属する陣営、仲間内の集まり。比喩的に使われます。

The political debate highlighted the differences between the two opposing camps.その政治討論会は、対立する二つの陣営間の違いを浮き彫りにした。

学習メモ この用法は「～の陣営」という形で、意見や立場が対立する状況でよく使われます。

3. 動詞 野営する、仮住まいをする

ニュアンス テントなどを張って一時的に生活する、野営する。または、そのような場所を設営し始めること。

After hiking for hours, we decided to camp until morning.何時間もハイキングした後、朝まで野営することに決めた。

学習メモ 「camp out」という形で「夜を過ごす」という意味で使われることも多いです。

4. 形容詞 芝居がかった、過剰な

ニュアンス 過度に芝居がかった、わざとらしく大げさな、あるいは趣味が悪いと感じられるような様式や振る舞い。

His overly camp mannerisms made the entire presentation feel artificial.彼の過度に芝居がかった仕草は、プレゼンテーション全体を不自然なものにさせた。

学習メモ この用法はやや口語的で、相手の振る舞いが「作り物」だと指摘する際に使われます。