bye

1. 間投詞 さようなら

ニュアンス 別れ際によく使う、非常にくだけた「さようなら」の挨拶。

It's getting late; I think I'll say bye for today.もう遅いから、今日はこれで失礼するね。

学習メモ 「goodbye」のよりカジュアルな言い方です。友人同士など親しい間柄で使います。

2. 形容詞 付随的な、脇の

ニュアンス 主要なものから少し離れた、付随的・補助的な性質を持つさま。

We found a bye path leading to the quiet garden area.静かな庭園へと続く脇道を見つけた。

学習メモ 「secondary」や「side」の意味合いで使われます。場所や物事の重要度が低い、という意味合いで使えます。

3. 名詞 （スポーツの）得点、免除点

ニュアンス （スポーツなどにおいて）相手の行動を伴わずに得られる点数や、本来の対戦相手を飛ばして進むこと。

The team earned a bye in the tournament because their opponent withdrew.相手チームが欠場したため、そのチームはトーナメントで免除点を得た。

学習メモ この用法は特定のスポーツ（特にクリケットなど）の文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。