button

1. 名詞 （服の）ボタン、記章

ニュアンス 衣服の留め具として使われる、丸い小さな部品。または、所属や記念を示すための飾りや記章。

She pinned a small, colorful button onto her jacket to remember the trip.彼女は旅行を記念して、ジャケットに小さくてカラフルなボタンを留めた。

学習メモ 服の留め具の「ボタン」と、記念品や所属を示す「バッジ」の両方の意味があります。

2. 動詞 （ボタンで）留める、口を閉ざす

ニュアンス （服の）ボタンを使って何かを留める、または、話すのをやめる、言葉を止める。

When the teacher asked a difficult question, the student suddenly buttoned up and remained silent.先生が難しい質問をしたとき、その生徒は突然口を閉ざし、何も話さなくなった。

学習メモ 「留める」の意味では、通常「button up」という形で使われます。また、「話すのをやめる」という比喩的な用法もあります。