busy

1. 形容詞 賑やかな、忙しい、多忙な

ニュアンス 活動的で人や物で賑わっている様子、またはやるべきことがたくさんある状態。

The market square was incredibly busy with shoppers buying seasonal goods.その市場の広場は、季節の商品を買う買い物客で信じられないほど賑わっていた。

学習メモ 場所が賑やか（crowded）な場合と、人がやるべきことが多くて忙しい（occupied）という二つの意味があります。文脈で判断しましょう。

2. 形容詞 使用中の、手が離せない

ニュアンス （電話などが）使用中である、手が離せない状態。

I'm sorry, the line is currently busy, so please try calling back later.すみません、回線が現在使用中のため、後ほどかけ直していただけますか。

学習メモ 主に電話回線や機械が使われている状況を指す際によく使われます。この場合は「混雑している」という意味合いが強いです。

3. 名詞 （警察の）巡査

ニュアンス （主に米国の）警察官を指す俗称。

The local busy helped direct the traffic flow during the parade.地元の巡査がパレードの間、交通の流れを誘導するのを手伝った。

学習メモ これはやや古い、または特定の地域での呼び方なので、日常会話ではあまり使われないかもしれません。

4. 動詞 （時間を）費やさせる、手一杯にさせる

ニュアンス 誰かの時間を費やしたり、何かをしてもらい、手一杯にさせる。

Don't let the new project busy you all week; take a break tomorrow.新しいプロジェクトに一週間ずっと時間を費やさせないでください。明日は休憩しましょう。

学習メモ 「busy」を他動詞として使うときは、「～を忙しくさせる」という形で、誰か（目的語）に時間を費やさせるニュアンスが強いです。