business

1. 名詞 事業、商売、会社

ニュアンス 営利目的で行われる活動全般、または事業体そのものを指す。最も一般的な用法。

She decided to start a small online business selling handmade crafts.彼女は手作りの工芸品を売る小さなオンライン事業を始めることに決めた。

学習メモ 単なる趣味の活動ではなく、利益を目的とした活動全般を指す場合によく使われます。

2. 名詞 用事、案件、事柄

ニュアンス 特定の用事や取り掛からなければならない事柄、用件。個人的な関心事というニュアンスも含む。

I have an important business to discuss with the manager this afternoon.今日の午後に、部長と話すべき重要な用事があります。

学習メモ 「matter」や「affair」と似ていますが、よりフォーマルで、取り組むべき具体的なタスクや議題を指すことが多いです。

3. 名詞 職業、生業

ニュアンス 生計を立てるための職業や生業。キャリアや仕事全般を指す。

After graduation, he struggled to find a stable business in the city.卒業後、彼は街で安定した生業を見つけるのに苦労した。

学習メモ 「job」よりも、より広範囲なキャリアや生活の基盤となる活動を指す、やや硬い表現です。

4. 形容詞 商売の、業務上の、専門的な

ニュアンス 商業的な、仕事上の、専門的な。公的な場や取引に関連する様子を表す。

Please keep all our discussions strictly business and avoid personal topics.私たちの議論はすべて業務上のことに留め、私的な話題は避けてください。

学習メモ 「business」が形容詞として使われる場合、フォーマルな場面で「仕事に関すること」というニュアンスを強調します。