build

1. 動詞 組み立てる、築き上げる、発展させる

ニュアンス （物理的に）部品を組み合わせて何かを形にすること。また、時間をかけて徐々に何かを成長させたり、確立したりすること。

The engineers plan to build the new bridge using prefabricated steel sections.エンジニアたちは、工場で作られた鋼鉄の部材を使って新しい橋を建設する計画だ。

学習メモ 物理的な構造物だけでなく、スキルや関係性など、抽象的なものを時間をかけて育てる際にも使えます。

2. 動詞 （能力などが）養われる、形成される

ニュアンス （体や性質が）徐々に形成され、完成していく様子。特に、経験や努力によって能力が増す場合。

She continued to build her confidence by speaking up in meetings.彼女は会議で発言を続けることで、自信を養っていった。

学習メモ この用法では、主語が主体的に何かを「作る」というより、自然に「育っていく」というニュアンスが強いです。

3. 名詞 構造、体格、作り

ニュアンス （物理的な）構造物や建築物そのもの。また、人体の体格や、製品の全体的な作りや質感を指す場合。

The architect admired the unique build of the old stone mansion.建築家は、その古い石造りの邸宅の独特な構造に感心した。

学習メモ 「体格」の意味で使う場合は、人や動物の全体的な印象や骨格を指すことが多いです。