brush

1. 名詞 （掃除や化粧などに使う）ブラシ、筆

ニュアンス 掃除や化粧など、何かに使うための、毛や繊維がついた道具全般を指します。

She used a soft brush to dust the antique wooden cabinet.彼女は古い木製のキャビネットの埃を払うために、柔らかいブラシを使った。

学習メモ 「筆」や「刷毛」のような道具全般を指す場合に使えます。掃除用か、化粧用かなどで使い分けられます。

2. 名詞 低木、茂み

ニュアンス 地面に生えている、背の低い草や茂みのまとまりを指します。

We had to walk around the thick brush to reach the river bank.川岸に着くためには、私たちは厚い茂みの周りを歩かなければならなかった。

学習メモ 「bush」と似ていますが、brushは特に地面を覆う「草の塊」というニュアンスが強いです。

3. 動詞 （ブラシなどで）磨く、整える

ニュアンス ブラシや道具を使って、表面を丁寧に磨いたり、何かを均したりする動作を指します。

Please brush your teeth thoroughly before leaving the house.家を出る前に、歯を念入りに磨いてください。

学習メモ 歯磨きや化粧直しなど、表面を「きれいに整える」行為全般に使えます。

4. 動詞 （軽く）触れる、かすめる

ニュアンス （通り過ぎるなどして）軽く触れる、かすめるように通過する、という動作を指します。

The car barely brushed against the corner of the building.その車は建物の角にほとんど触れるか触れないかだった。

学習メモ 物理的に「軽く接触する」というニュアンスが強く、衝突の危険がある状況で使われることが多いです。