broken

1. 形容詞 （物が）壊れた、砕けた

ニュアンス 物理的に何かが砕けたり、欠けたりして、元通りでない状態を指します。

After the strong wind, several window panes were broken.強風の後、いくつかの窓ガラスが割れていた。

学習メモ 物理的な破損を指す場合によく使われます。例：broken glass（割れたガラス）。

2. 形容詞 （機械などが）故障した、動かない

ニュアンス 機械やシステムなどが、本来の機能を発揮できず、故障している状態を指します。

The old elevator is broken and needs professional repair.その古いエレベーターは故障していて、専門的な修理が必要です。

学習メモ 「動かない」「機能しない」というニュアンスで使えます。’out of order’（故障中）という表現も似ています。

3. 形容詞 途切れた、断続的な

ニュアンス 連続性が途切れている、途切れ途切れである、または不規則な状態を指します（話やパターンなど）。

She spoke in a broken English, making it hard to follow her meaning.彼女は途切れ途切れの英語で話し、その意味を理解するのが難しかった。

学習メモ 話す内容やリズムが一定でない場合に使われます。単に「壊れている」だけでなく、「途切れ」というニュアンスが重要です。

4. 動詞 （精神的に）打ちのめされた、繰り返される

ニュアンス 動詞の過去分詞形ですが、ここでは「（精神的に）打ちのめされる」「（習慣などが）繰り返される」といった意味合いで使われます。

His spirit felt broken after the disappointing competition.がっかりする大会の後、彼の気力は打ちのめされたように感じた。

学習メモ 動詞として使う際は、主に「break」の過去分詞形として、感情的なダメージや、同じことを繰り返すという比喩的な意味合いで使われます。