break

1. 動詞 （物を）割る、壊す

ニュアンス 物理的なものを、力や衝撃で複数の破片に引き裂いたり、壊したりすること。

The strong wind managed to break the old window pane into many pieces.強風が古い窓ガラスを何片にも割ってしまった。

学習メモ 物理的な破壊を指す場合によく使われます。'smash'や'shatter'と似ていますが、より広範囲の破壊に使えます。

2. 動詞 （活動が）途切れる、故障する

ニュアンス 活動や連続性が途切れること。機械が動かなくなる、または一時的に休止すること。

After working for twelve hours straight, my concentration started to break.12時間ぶっ通しで働いた後、私の集中力が途切れ始めた。

学習メモ 「休憩を取る」という意味で使う場合は、'take a break'という形で使うのが一般的です。

3. 動詞 （約束などを）破る、違反する

ニュアンス 定められたルール、約束、または合意を意図的に破ること。

He was accused of breaking the trust placed in him by his teammates.彼はチームメイトから託された信頼を裏切ったと非難された。

学習メモ 「約束を破る」は 'break a promise' の形でよく使われます。抽象的なルール違反にも使えます。

4. 名詞 （物や連続性の）破損、中断、休憩

ニュアンス 物理的な破損や、時間的な間隔、中断そのものを指す名詞的な概念。

We need to take a short break before continuing with the complex calculations.複雑な計算を続ける前に、短い休憩を取る必要がある。

学習メモ 「休憩時間」という意味なら 'a break' で使えます。また、'a break in the clouds' のように、隙間や間隔を指すこともあります。