boyfriend

1. 名詞 交際相手の男性

ニュアンス （恋人）交際中の男性のパートナー。結婚を前提としていない、恋愛関係にある男性を指す。

She introduced her boyfriend to her parents last weekend.彼女は先週末、交際相手の男性を両親に紹介した。

学習メモ 最も一般的な用法です。単に「友達」という意味で使うと、文脈によっては誤解されることがあります。

2. 名詞 （男性風の）服のスタイル

ニュアンス （ファッション）男性の服のデザインを取り入れた、女性向けの服装やスタイル。

I bought a pair of boyfriend jeans because they were very comfortable.とても楽だったので、ボーイフレンドジーンズを一枚買った。

学習メモ ファッション用語として使われることが多く、特にジーンズなどのアイテム名で使われることが多いです。

3. 名詞 親しい友人（男性）

ニュアンス （親しい）友人。特に男性の友人というニュアンスを含む場合がある。

He is more like a boyfriend than just a classmate.彼は単なるクラスメートというより、まるで親友のような存在だ。

学習メモ この用法は文脈に大きく依存します。恋愛関係以外で使う場合は、親密な友人という意味合いが強いです。

4. 動詞 交際相手となる

ニュアンス （～の）交際相手になる、または誰かを交際相手として振る舞う。

He decided to boyfriend her for a few months to see how it would go.彼はどうなるか見てみるために、彼女と数ヶ月間交際することにした。

学習メモ 動詞としての使用はやや口語的で、日常会話では「date」や「be in a relationship with」の方が自然な場合が多いです。