boy

1. 名詞 男の子、少年

ニュアンス 性別が男性である子供全般を指す最も一般的な言葉。年齢を限定しない場合もある。

The little boy was happily chasing butterflies in the meadow.その小さな男の子は、牧草地で楽しそうに蝶を追いかけていた。

学習メモ 単に「男の子」を指す場合が最も一般的です。年上の男性を指す場合は、'man'や'gentleman'などを使う方が自然な場合が多いです。

2. 名詞 仲間、友人（口語的）

ニュアンス 親しい友人や仲間を指す、やや口語的で親しみを込めた呼び方。

He treated his best boy like a brother.彼は一番の親友をまるで兄弟のように扱った。

学習メモ 「仲間」という意味で使う場合、友人同士の会話など、カジュアルな場面で使われることが多い表現です。