box

1. 名詞 箱、箱状の容器

ニュアンス 四角い形をした、側面が硬い入れ物全般を指します。中身を指すこともあります。

She carefully packed the old photographs into a sturdy cardboard box.彼女は古い写真たちを丈夫な段ボール箱に丁寧に詰めた。

学習メモ 物理的な「箱」を指す最も一般的な意味です。中身を指す場合もあります。

2. 名詞 （書類などの）記入欄、枠

ニュアンス 書類やフォームなどにおいて、特定の情報を記入するための空欄や枠のこと。

Please write your full name in the designated box on the application form.申請書の指定された欄にフルネームを記入してください。

学習メモ 「空欄」や「記入スペース」といった文脈で使われます。書類作業の際に注意しましょう。