bowl

1. 名詞 （食べ物などを入れる）お椀、ボウル

ニュアンス 食べ物や液体を入れる、丸く開いた容器のこと。日常的によく使われる意味です。

She mixed the ingredients thoroughly in a large glass bowl.彼女は大きなガラスのボウルで材料をよく混ぜた。

学習メモ 「dish」や「basin」と同じく容器を指しますが、特に食べ物や混ぜる用途で使われることが多いです。

2. 名詞 （物体の）くぼみ、窪み

ニュアンス 物体や場所の、丸くへこんだ部分や窪み。また、スポーツの競技場を指すこともあります。

There was a small bowl mark on the otherwise smooth wooden table.さもなければ滑らかな木のテーブルに、小さなくぼみ跡があった。

学習メモ 「bowl mark」のように、何かにできた跡や凹みとして使われることがあります。

3. 動詞 （ボールを）投げる、転がす

ニュアンス （スポーツなどで）ボールを特定の技術を使って投げたり、転がしたりする動作。特に投球の動作を指します。

The bowler aimed to bowl the ball past the edge of the stumps.投球手はボールをステンの端を越えるように投げようとした。

学習メモ スポーツの文脈で「投げる」という意味で使われることが多く、この場合は「throw」よりも専門的な響きがあります。

4. 動詞 （滑るように）滑る、流れ出る

ニュアンス （車や物体が）滑るように、なめらかに動き出す様子。勢いよく滑り出すイメージです。

The skater began to bowl down the icy slope with ease.スケーターは氷の斜面を楽に滑り降り始めた。

学習メモ 「slide」や「roll」と似ていますが、より勢いがあり、滑らかに動き出すニュアンスが加わります。