boat

1. 名詞 ボート、小型船

ニュアンス 船やボートといった、比較的小型の水上乗り物全般を指します。大型の船（ship）と区別されることが多いです。

We rented a small boat to explore the quiet inlet this afternoon.今日の午後は、静かな入り江を探検するために小さなボートを借りた。

学習メモ 「ship」はより大きく、長距離を航行する船を指すことが多いです。日常的なレジャーや近距離の移動なら「boat」が適切です。

2. 動詞 ボートで移動する、ボートで運ぶ

ニュアンス ボートに乗って移動すること、または何かをボートで運ぶという動作全般を指します。

They decided to boat across the river instead of taking the bridge.彼らは橋を使う代わりに、ボートで川を渡ることに決めた。

学習メモ 「travel by boat」という言い方もできますが、「boat across」のように動詞として使うと、より動作が強調されます。