blue

1. 形容詞 青い、憂鬱な

ニュアンス 空や海など、特定の自然の色彩を指す場合。また、気分が落ち込んでいる状態を表す場合。

After the rain, the sky turned a beautiful shade of blue.雨が降った後、空は美しい青色に変わった。

学習メモ 単に色を指す場合と、気分が落ち込んでいる「憂鬱な」という意味の二通りに注意しましょう。

2. 名詞 青色、憂鬱な気分

ニュアンス 色そのもの、または感情的な落ち込みの状態を指す場合。

She felt a deep sense of blue after hearing the news.彼女はその知らせを聞いて、深い憂鬱な気分を感じた。

学習メモ 「the blues」という形で使うと、単なる「青い」という色ではなく、気分や音楽ジャンルを指すことが多いです。

3. 動詞 青くする、浪費する

ニュアンス 色を青く変える、または（比喩的に）お金を無駄遣いする。

He accidentally spilled ink and blue the corner of the document.彼は誤ってインクをこぼし、書類の角を青くしてしまった。

学習メモ 「青くする」という意味の他に、お金を使いすぎる「浪費する」という比喩的な用法もあります。