black

1. 形容詞 黒い、漆黒の

ニュアンス 最も暗い色や、光が全くない状態を指す。また、人種的な特徴を指す場合もあるが、文脈に注意が必要。

The cat's fur was a deep, velvety black.その猫の毛皮は、深くベルベットのような黒色をしていた。

学習メモ 色として使うのが最も一般的です。人種を指す場合は、より配慮のある表現を選ぶ方が無難な場合もあります。

2. 形容詞 陰鬱な、暗い見通しの

ニュアンス 希望が持てない、または非常に陰鬱で暗い雰囲気の状態。

After the bad news, the mood in the room became quite black.その悪い知らせの後、部屋の雰囲気はかなり陰鬱になった。

学習メモ 単に「暗い」という物理的な光の欠如だけでなく、感情や状況の「暗さ」にも使えます。

3. 名詞 黒色、墨、黒いもの

ニュアンス 色そのもの、または黒いインクや素材で作られた物体を指す。

She used a black marker to underline the important passages.彼女は重要な箇所に下線を引くために黒のマーカーを使った。

学習メモ 「黒色」という概念や、黒いインクなど、具体的な「モノ」を指す場合によく使われます。

4. 動詞 〜を黒くする、〜をボイコットする

ニュアンス 何かを黒く染める、または、抗議の意思表示として何かを中止・拒否する。

The protest leaders decided to black the main street entrance.抗議のリーダーたちは、主要な通りの入り口を封鎖（ボイコット）することを決めた。

学習メモ 「黒くする」という物理的な行為だけでなく、社会的な「拒否」の意味（ボイコット）で使われることもあります。