birthday

1. 名詞 誕生日、記念日

ニュアンス 人が生まれた記念日、または物事や出来事が世に出た記念日を指す。最も一般的な用法。

We are planning a small gathering to celebrate my birthday next month.来月、私の誕生日を祝うためにささやかな集まりを計画しています。

学習メモ 人だけでなく、新しい製品や映画の公開日など、何かを世に出した記念日にも使えます。

2. 名詞 創立記念日、周年記念日

ニュアンス 特定の物事や記念日が何周年目かを指す。例：建物の創立記念日など。

The museum held a large exhibition for its fiftieth birthday.その博物館は、創立50周年を記念して大規模な展覧会を開催した。

学習メモ 「anniversary」と似ていますが、「birthday」はより口語的で、個人的な記念日にも使われます。

3. 動詞 （誕生日を）迎える、祝う

ニュアンス 自分の誕生日を迎える、または誕生日を祝うという行為そのものを指す。日常会話では「celebrate one's birthday」という形で使われることが多い。

She always enjoys having a quiet dinner to mark her birthday.彼女は、自分の誕生日を祝うために、いつも静かな夕食を楽しむ。

学習メモ 動詞として使う場合、単独で「I birthday」とは言わず、「celebrate my birthday」のように動詞とセットで使うのが自然です。