bicycle

1. 名詞 自転車

ニュアンス 人間が足で漕いで進む、車輪が二つの乗り物全般を指す。日常的な乗り物というニュアンスが強い。

She left her bicycle leaning against the fence near the park entrance.彼女は公園の入り口の柵に自転車を立てかけたままにしていった。

学習メモ 「bike」という短縮形も非常によく使われます。どちらを使っても通じますが、よりカジュアルな場面では「bike」が自然です。

2. 動詞 （自転車に）乗って移動する

ニュアンス 自転車に乗って移動したり、運動したりする行為そのものを指す。単に「乗る」という動作に焦点が当たっている。

We decided to bicycle along the river path instead of taking the bus.バスに乗る代わりに、川沿いの小道を自転車で進むことにした。

学習メモ この動詞は「ride a bicycle」と言う方がより一般的で自然に聞こえる場合もありますが、'bicycle'を使うと、その行為自体を名詞的に捉えている印象を与えます。