beside

1. 前置詞 ～のそばに、～の隣に

ニュアンス 物理的にすぐ隣に、かかっている様子。また、AとBを並べて比較する際にも使われます。

She placed the vase beside the window so it could catch the morning light.彼女は、朝の光を浴びせられるように、花瓶を窓のそばに置いた。

学習メモ 「next to」と同じように場所を示す場合によく使われます。単に「隣」という意味で使えます。

2. 前置詞 ～と比較すると

ニュアンス AとBを比較して、Aがどうであるかという視点から述べる場合。

Beside the initial estimates, the actual sales figures were much higher.当初の見積もりと比較すると、実際の売上高ははるかに高かった。

学習メモ 「compared with」の意味で使われます。文頭や文中で、比較の基準を示す際によく使われます。

3. 副詞 それとは別に、さらに

ニュアンス 話題を少し変えたり、付け加えたりするときに、「それとは別に」「さらに」というニュアンスで使われます。

The trip was fun; beside, we learned a lot about local culture.旅行は楽しかった。それとは別に、地元の文化について多くを学んだ。

学習メモ 「besides」と形は似ていますが、こちらは副詞的用法で、話題の転換や追加情報を示す際によく使われます。